3月28日立ち読み：Arab Summit Rejects Recognizing Israel as Jewish State

-----ここから-----

おはようございます。

3月28日号です。

Headline 1

Kerry in Jordan to Jumpstart Middle East Peace Talks
ヨルダン訪問のケリー国務長官、中東和平の話し合いを再開

March 26, 2014

AMMAN 　アンマン、ヨルダン

U.S. Secretary of State John Kerry is in Jordan アメリカのケリー国務長官はヨルダンを訪問中である　in hopes of

jumpstarting Middle East peace talks, 中東和平の話し合いに望みを託す　just as Arab leaders said これはアラブ諸国の首

脳が話した時と一致する　they will never recognize Israel as a Jewish state.　アラブは決してイスラエルをユダヤ国家として認

めないだろうと

 Kerry met with Jordan's King Abdullah  ケリー氏はヨルダンのアブドラ国王と会談を持った　after arriving in Amman

Wednesday. 26日にアンマンに到着した後　

He plans to also hold talks with Palestinian President Mahmoud Abbas 　ケリー長官はさらにパレスチナのモハメッド・アッバス

大統領と会合を持つ計画だ　in a bid to narrow gaps in peace negotiations 平和交渉の意見の隔たりを狭めるために　

between Israel and the Palestinians.　イスラエルとパレスチナの間の

(これより先は購入の申し込みが必要です）


Headline 2

Arab Summit Rejects Recognizing Israel as Jewish State
アラブ首脳会議、ユダヤ国家としてのイスラエル承認を拒否

March 26, 2014

KUWAIT CITY　クエート

Arab leaders say アラブ各国の首脳は述べる　they will continue to regard Israel as an illegitimate state 違法な国家として

イスラエルをみなすと　as the 25th Arab League Summit in Kuwait City concluded Wednesday.　クエートで第25回アラブ連盟

首脳会議が26日に終わった際に

 This year’s meeting was marked by deepening divisions among member countries,　今年のアラブ首脳会議は、加盟国の

間で深い溝が示された格好となったが　but a united stance on the Israeli-Palestinian conflict 　イスラエルとパレスチナ紛争の

統一した姿勢は　was always expected.　いつも通り変わることはなかった

これより先は購入の申し込みが必要です）

-----ここまで-----

メールマガジンの詳細・申し込みはこちらのホームページをご覧ください。
http://p.tl/W8TP