3月31日立ち読み：UN: Syrian Humanitarian Crisis 'Bleak'

-----ここから-----

おはようございます。

3月31日号です。

Headline 1

UN: Syrian Humanitarian Crisis 'Bleak'
国連：シリアの人道危機、「先が見えない」と

March 28, 2014

UNITED NATIONS 　国際連合

The U.N.’s humanitarian chief 国連の人道機関の責任者は　painted a bleak picture Friday of the situation in Syria, 28

日、シリアの状況について、見通しのもてない荒涼たる未来を描いた　saying the plight of civilians has not improved　住民の

窮地は改善されず　and that millions remain in dire need 数百万人が緊急物資を必要とする状況は変わらない　since the

Security Council united in demanding better aid access 国連安全保障理事会が一致して援助活動を要請して以来も　

five weeks ago.　5週間前に

 Valerie Amos told reporters バレリー・アモス氏は記者団に話す　after her private briefing to the 15-nation council 安全

保障理事会の15カ国の加盟国に簡単な状況説明をした後　

the situation for millions of desperate Syrians 数百万人のシリア国民の絶望的な状況は　has not gotten better 一向に良

くなっておらず　and will not improve 改善もされないだろうと　unless there is “full and unhindered access.”もし、「十分で揺

らぐことのない取り組み」がなければ

 “I told the Council 「私は理事会に伝えました　that we need to see a significant step-change 　私たちが大きな取り組み

の変化を必要とすることを　in the speed and scale of humanitarian aid, 人道支援の速さと規模の　

これより先は購入の申し込みが必要です）

-----ここまで-----

メールマガジンの詳細・申し込みはこちらのホームページをご覧ください。
http://p.tl/W8TP