4月1日立ち読み：New Focus on Pakistan’s Lawless Border Region

-----ここから-----

おはようございます。

4月1日号です。

Headline 1

New Focus on Pakistan’s Lawless Border Region
パキスタンの無法国境の地域に新しい注目が集まる

March 31, 2014

ISLAMABAD 　イスラマバード、パキスタン

Next year’s anticipated departure of foreign troops from Afghanistan アフガニスタンから外国の部隊の撤退が来年予定されているが　is focusing new attention on Pakistan’s volatile border region パキスタンの不安定な国境地帯に新しい注目が集まっている　known as the ※Federally Administered Tribal Areas (FATA). 連邦管轄トライバル・エリアとして知られている

(※Federally Administered Tribal Areas (FATA)：連邦管轄トライバル・エリア、トライバルエリア。パキスタン西北部。アフガニスタンとの国境地帯。多数の部族が居住。政府の手があまり届かない地帯。）

The region has long been outside state control, 　この地帯は、長い間、政府の管理が届かないところであるため　and observers worry 監視員らは懸念する　it could become an “epicenter of international terrorism”この地帯が国際テロ組織の中心地になってしまうことを　 if the militant groups based there are left unchecked もし、ここに本拠地を置く過激派が野放しにされるとすれば　after foreign troops leave Afghanistan.　外国部隊がアフガニスタンを撤退した後に

これより先は購入の申し込みが必要です）

-----ここまで-----

メールマガジンの詳細・申し込みはこちらのホームページをご覧ください。
http://p.tl/W8TP