4月4日立ち読み：8.2 Magnitude Earthquake Hits Northern Chile

-----ここから-----

おはようございます。

4月3日号です。

Headline 1

8.2 Magnitude Earthquake Hits Northern Chile
マグニチュード8.2の地震がチリ北部で発生

April 02, 2014

A strong 8.2-magnitude earthquake マグニチュード8.2の大地震が　has killed at least five people in Chile　チリで少なくとも5人の犠牲者を出した　 and set off a small tsunami そして津波を誘発し　that prompted evacuations along the country's Pacific coast.　チリの太平洋沿岸地帯に避難が促された
 
 The earthquake late Tuesday 　2日遅くに起こった地震の震源地は　was centered about 100 kilometers off Chile's northwestern coast, チリの北西海岸の約100キロメートル沖だ　where landslides blocked highways 地すべりが高速道路を塞ぎ　and widespread power outages were reported.　広範囲にわたる停電が報告されている
 
 (これより先は購入の申し込みが必要です）


Headline 2

Afghanistan Deploys Security Forces Nationwide to Secure Polls
アフガニスタンが国内中で治安部隊を配置、投票の安全の確保で

April 02, 2014

KABUL　カブール、アフガニスタン

Afghanistan has deployed 300,000 police, army and special forces アフガニスタン政府は30万人の警察官、兵士と特殊部隊を配置した　across the country 国内一帯に　to secure polling stations for the April 5 presidential and provincial elections.  4月5日の大統領と地方選挙の投票所の安全を確保するために

 The extraordinary push to improve security comes　安全を改善するために異常とも思えるほどの行動を取っている as militant attacks continue in an effort to disrupt the ballot.　投票を妨害するための過激派の攻撃が連続する中

(これより先は購入の申し込みが必要です）


-----ここまで-----

メールマガジンの詳細・申し込みはこちらのホームページをご覧ください。
http://p.tl/W8TP

配信されたメールマガジンから、記事を抜粋して収録した電子本も毎月発行しています。
いずれもスマートフォン向けです。記事を読むにはアプリをダウンロードする必要があります。

１．Amazon Kindle :時事英語を辞書なしで読む。超速読・理解の法則　3月号（300円）
http://p.tl/qqiR

２．GooglePlayBook (Android OS)::時事英語を辞書なしで読む。超速読・理解の法則(3月前半・後半、各170円）
http://p.tl/g3sp
http://p.tl/1nyU