Obama Faces Tough Questions on Malaysia Rightsオバマ大統領がマレーシアの利権に関して激しい質問に直面

---ここから---

おはようございます。

4月30日号です。

今日は２つの記事をお届けします。かなり長くなります。また関連ビデオが３つあります。


Headline 1

Obama Faces Tough Questions on Malaysia Rightsオバマ大統領がマレーシアの利権に関して激しい質問に直面

April 27, 2014

KUALA LUMPUR クワランプール、インドネシア

 U.S. President Barack Obama アメリカのオバマ大統領は　is winding down a visit to Malaysia, マレーシア訪問で幕を閉じようとしている　where he faced tough questions Sunday on political freedoms in the country.マレーシアでは26日に、オバマ大統領は政治的自由に関して厳しい質問に直面した

 Next, その後　the president heads to the Philippines, オバマ大統領はフィリピンに向かった　where U.S. officials confirm フィリピンでは、アメリカ軍の高官が確認を行った　they will sign an agreement アメリカが署名するという　to rotate U.S. troops into Philippine military bases.  フィリピンの各軍事基地に米軍を持ち回り制で配置する合意書に

(以下略）

Headline 2

Kerry: US 'Closely' Examining South Sudan Sanctions
ケリー国務長官：アメリカは南スーダンの制裁を慎重に検討中であると述べる

April 28, 2014

Secretary of State John Kerry says アメリカのケリー国務長官は話す　the U.S. is considering sanctions on people encouraging unrest in South Sudan, 南スーダンで不安を煽っている人物らに制裁を検討していると　where political and sectarian violence 南スーダンでは政治的、宗派的な暴力が　has displaced more than 1 million people.100万人以上の市民を家から追い出している

 In an interview with VOA at the State Department Monday, 米国務省での28日のインタビューで　Kerry said ケリー氏は話す　the Obama administration is "very, very closely" looking at possible sanctions, オバマ政権は、「非常に念入りに」可能な制裁を模索してると　although he declined to specify whom the U.S. might target.アメリカが誰を制裁の対象にしているか明細に述べることはしなかったが

 He said he believes ケリー氏は思っていると話す　the fighting in South Sudan, 南スーダンの戦闘は　which began as a dispute over oil, power and ethnic rivalries, 原油、権力と部族闘争に関する揉め事から始まった　has now become personal. 現在は個人的になってきていると
（以下略）


ご苦労様でした。

明日から５月です。

来月もしっかり記事をお届けしていきます。

よろしくお願いします。

では、また明日。

Have a nice day!

---ここまで---


これより先をご覧になるに購読登録が必要です。

読者登録する
http://p.tl/Z_1g