7/22:US Confident Missile Came From Separatist Held Territory アメリカが自信を示す、ミサイルは分離主義者が占拠している土地から発射されたと

ブログをご覧の皆さまへ

刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで読み解きませんか？

当ブログで紹介するメールマガジンは、速読を可能にした独自の日本語翻訳がついており、どなたでも辞書なしですらすら読む進めていくことができます。

国際ビジネスマンとして、英語で国際情勢を読み解くことはもはや当たり前の能力となっています。
現在、購読者大募集中！


読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

7月22日号です。

Headline 1

US Confident Missile Came From Separatist Held Territory アメリカが自信を示す、ミサイルは分離主義者が占拠している土地から発射されたと

July 19, 2014

PENTAGON アメリカ国防相

The United States says アメリカは話す　it is confident the missile that took down Malaysia Airlines Flight 17 was launched マレーシア航空17便を撃墜したミサイルが発射されたことは間違いないと　from territory held by Russian-backed separatists in eastern Ukraine. 東ウクライナのロシアが支援する分離主義者が支配している土地から

The task of determining exactly who pulled the trigger, ミサイル発射の引き金を引いた人物を確実に調査するための仕事は　however, しかしながら　now falls to investigators, 今、調査官の肩にかかっている　who will face some challenges.　いくつかの課題に直面している
(以降は購読者様限定）



Headline 2

Israel Advances on Hamas Targets in Ground Offensive
イスラエルの地上作戦の目的は、ハマスへの侵攻

July 19, 2014

Israeli soldiers say イスラエルの兵士は話す　they have repelled a cross-border tunnel raid ハマスの国境を超えたトンネルからの急襲を撃退し　and uncovered more than a dozen tunnels into Israel, イスラエルに通じる12ヶ所以上のトンネルを発見したと　while Palestinian medics say more Israeli air strikes and shelling have killed 25 more Palestinians.　一方、パレスチナ人の医師たちは、イスラエルの空爆と砲撃で25人以上のパレスチナ人が死亡したと伝えている

Palestinian officials on Saturday said パレスチナ当局は19日に話した　at least 325 Palestinians have died since July 8, 7月8日以来、少なくとも325人のパレスチナ人が犠牲になっていると　when Israel expanded its airstrikes in Gaza イスラエルがガザで空爆を拡大してから　in an attempt to stop rocket fire into Israel.　イスラエル国内に発射されるロケット弾攻撃を阻止する狙いで

(以降は購読者様限定）

★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---