ブログをご覧の皆さまへ
いよいよ夏本番です。
気温もぐーんとヒートアップしてきます。
世界の動きもますますヒートアップしています。
この刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで読み解くことは何より素晴らしいことです。
当ブログで紹介するメールマガジンは、速読を可能にした独自の日本語翻訳をつけており、どなたでも辞書なしですらすら英語ニュースを読む進めていくことができます。
国際ビジネスマンとして、英語で国際情勢を読み解くことはもはや当たり前の能力となっています。
現在、購読者大募集中！
読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。
★立ち読みコーナー★
このトップページでは、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。
---ここから---
おはようございます。
7月23日号です。
Headline 1
Kerry: Concerned Bodies, Evidence Taken From Ukraine Plane Crash Site
ケリー国務長官：ウクライナの飛行機墜落現場から持ち去られた犠牲者の遺体と証拠に懸念を示す
July 20, 2014
The local department of an emergency ministry in eastern Ukraine said Sunday 東ウクライナの緊急対応省の地方部門は20日に話している 196 bodies of the 298 passengers and crew on board the downed Malaysia Airlines flight 墜落したマレーシア航空便の乗客と乗員298人の内、196人の遺体が have been recovered three days after the crash. 墜落後3日間で収容されたと
It was not immediately clear where the bodies are being stored. しかし、遺体がどこへ収容されたかはすぐには明確にされなかった
However,しかしながら Reuters news agency reported Sunday railway workers said ロイター通信社が20日に鉄道従業者の話を伝えたところでは bodies from the downed plane are in refrigerated wagons at a train station in the town of Torez, 墜落した飛行機の犠牲者の遺体はトレスの町の鉄道駅で冷蔵倉庫に収容されたということである 15 kilometers from the site. 墜落現場から15キロメートル離れた
There has been international outrage and concern 国際的な憤りと懸念が渦巻いている about the contamination of the crash site before investigators were allowed access, 調査官が到着する前の墜落現場の汚染に関して which continues to be limited by pro-Russian rebels in control of the area. 墜落現場を実行支配している親ロシア派の反政府軍によって立ち入りを制限され続けている
U.S. Secretary of State John Kerry says アメリカのジョン・ケリー国務長官は発言する Washington is "very concerned" about reports アメリカは、報告に非常に懸念していると that debris and bodies from the downed airliner 撃墜された飛行機の破片や犠牲者の遺体が have been taken from the crash site. 墜落現場から持ち去られているという
The State Department says アメリカの国務省は話す Kerry spoke to Russian Foreign Minister Sergei Lavrov by telephone Saturday. ケリー国務長官は、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と20日に電話で話したと
He reportedly told Lavrov he also is concerned ケリー氏は、ラブロフ氏にさらなる懸念を伝えたという that European monitors are not being given proper access to the crash site. ヨーロッパの監察官たちが墜落現場に適切に立ち入ることができていないという
(以降は購読者様限定）
★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL
---ここまで---
0 件のコメント:
コメントを投稿