8/26: 30 Killed in Iraq Bombings イラクで爆撃、30人が死亡

ブログをご覧の皆さまへ

購読申込月無料！　申し込むなら「今でしょ」！

当メールマガジンをお金を払ってでも読む理由があります。

月額たった500円で、月から金まで世界の主要な出来事を伝える英語ニュースをほぼリアルタイムで辞書なしで読めるからです。

英文速読を目的とした独自の日本語翻訳により、時事英語のみならず、すべての英文の速読力が
確実に身につくからです。

昨日・今日の世界の出来事を英語で読み、英語で理解して、超ハイレベルな国際的教養を身に付け、ライバルに明確な実力差を見せつけることができるからです。

現在、購読者大募集中！　今申し込む絶対お得！

読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、メールマガジンの評価用として、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

8月26日号です。

Headline 2では、スラムのスンニ派とシーア派の対立に関する少し珍しい記事を取り上げました。

スンニ派とシーア派の対立の歴史と理由について記載されていますが、なぜスンニ派とシーア派が対立しているのかの根本的な原因やその対立の深さを少し垣間見ることができます。


Headline 1

30 Killed in Iraq Bombings
イラクで爆撃、30人が死亡

August 23, 2014

Bombings across Iraq have left at least 30 people dead, イラク一帯で行われた空爆で少なくとも30人が死亡した　a day after an assault on a Sunni mosque killed at least 60 worshipers スンニ派の寺院の攻撃で少なくとも60人の礼拝者が死亡した1日後のことである　as they attended weekly prayers, 礼拝者たちは毎週の祈りに参加していた　in the government-controlled village of Bani Wais in Diyala Province, north of Baghdad.　政府が掌握しているバグダッドの北部のディヤラ地方のバニウェイス村で
(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


Headline 2

Sunni-Shi’ite Divide Threatens Middle East Stability
スンニ派とシーア派の分裂が中東の安定を脅かす

Last updated on: August 23, 2014

The Sunni-Shi'ite divide playing out in violence in parts of the Middle East 中東の一部で暴力を引き起こしているイスラムスンニ派とシーア派の分裂は　is an ancient dispute that traces back to the dawn of Islam.　イスラム教の幕開けにまで歴史をさかのぼる古代の紛争である

It started some 1,400 years ago with a dispute over leadership for the Muslim community およそ1400年前に、イスラム社会の指導者に関係する紛争が始まった　following the death of the Prophet Mohammad.　預言者マホメットの死後
(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---