8/1:Russia Lashes Out at Latest Western Sanctionsロシアが、最新の欧米の制裁を激しく非難

ブログをご覧の皆さまへ

いよいよ夏本番です。

気温もぐーんとヒートアップしてきます。

世界の動きもますますヒートアップしています。

この刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで読み解くことは何より素晴らしいことです。

当ブログで紹介するメールマガジンは、速読を可能にした独自の日本語翻訳をつけており、どなたでも辞書なしですらすら英語ニュースを読む進めていくことができます。

国際ビジネスマンとして、英語で国際情勢を読み解くことはもはや当たり前の能力となっています。

現在、購読者大募集中！


読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

8月1日号です。

Headline 1

Russia Lashes Out at Latest Western Sanctions
ロシアが、最新の欧米の制裁を激しく非難

July 30, 2014

Russia is lashing out at new U.S. and European economic sanctions ロシアは新しいアメリカとヨーロッパの経済制裁を激しく非難した imposed to protest what the West sees as Moscow's intervention in Ukraine.　ロシアのウクライナへの干渉と見なす欧米が抗議のために課した

The Russian Foreign Ministry Wednesday called ロシアの外相は30日訴えた　new restrictions targeting the Russian energy, defense, technology and finance sectors, ロシアのエネルギー、防衛、テクノロジーを対象にした制裁は　destructive and short-sighted." 破壊的で短絡的だと」

It said Washington is behaving in a "pretentious, prosecutorial manner"　アメリカが偉ぶった検察官のような態度で行動することは that will lead to "further aggravation of U.S.-Russia relations."　アメリカとロシアの対立をいっそう激化させることに繋がることになるする
(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


Headline 2

US Economy Rebounds Strongly in 2nd Quarter of 2014
アメリカ経済、2014年の第2四半期に堅調に立ち直る

July 30, 2014

WASHINGTON 　ワシントン

The U.S. economy grew at rapid pace from April to June, アメリカ経済は、4月から6月にかけて速いペースで成長している　rebounding at an annualized pace of four percent 　4％の年率換算されたペースで回復している　after a dismal winter that saw the nation's gross domestic output shrink more than two percent. 国内の総生産高が2％以上縮小した悲惨な冬のあと

An upbeat President Obama says that's no surprise. 楽観的なオバマ大統領は、別に驚く程のことではないと話す　But others are taking a wait.　しかし、他の政府関係者は様子見の態度をとっている

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>


★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---