8/5:UN, US Condemn Strike on UN-run Gaza School国連とアメリカ、国連が運営するガザの学校の爆撃を非難

ブログをご覧の皆さまへ

日本列島を襲う連日の猛暑！くれぐれもお体を大切に！

世界の動きもますますヒートアップしています。

この刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで読み解くことは何より素晴らしいことです。

当ブログで紹介するメールマガジンは、速読を可能にした独自の日本語翻訳をつけており、どなたでも辞書なしですらすら英語ニュースを読む進めていくことができます。

国際ビジネスマンとして、英語で国際情勢を読み解くことはもはや当たり前の能力となっています。

現在、購読者大募集中！


読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

8月5日号です。

今日は、イスラエルーパレスチナ紛争の話題ですが、これは、今までお届けした1本の記事としては一番長いものになります。

フォトギャラリーとビデオも付いています。

また、この記事はVOA通信社の当日の記事の中でも、世界で一番多くの人々が目を通した記事の１つと推定されます。

世界の人々はこの記事をどのように受け止めたのでしょうか？


Headline 1

UN, US Condemn Strike on UN-run Gaza School
国連とアメリカ、国連が運営するガザの学校の爆撃を非難

August 03, 2014

A United Nations school sheltering displaced people in the southern Gaza Strip ガザの南部にある国連の避難民を収容している学校が　was hit Sunday 3日に攻撃された　by what a U.N. official said appeared to be an Israeli airstrike, 国連の当局者によれば、イスラエルの空爆のように見えたと話す　an attack that killed 10 people この攻撃で10人が犠牲になった　as Israel signaled a possible scaling back in the ongoing war.　イスラエルが現在進行中の戦争を縮小する可能性を示していたときのことだ

At least 10 people were killed and another 35 injured at the Rafah school, ラファの学校では、少なくとも10人が犠牲になり35人が負傷した　which housed 3,000 displaced Palestinians, U.N. officials said.　学校は、3000人のパレスチナの避難民を収容していたと国連の担当者は話している

Witnesses said 目撃者は話す　the explosion at the school occurred 　学校での爆発は起こった　as people were waiting in line for food. 中の人々が並んで食事を待っていたとき

In the chaotic aftermath, 大混乱の余波の中で　several bodies, including those of children,子どもを含む数人の犠牲者の遺体が were strewn across the ground in pools of blood.血の海になった地面に散財していたという
・・・・・・・
・・・・・・・

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）

★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---