8/9: Health Disaster Looms as Gaza Struggles to Treat Wounded

ブログをご覧の皆さまへ

日本列島を襲う連日の猛暑！くれぐれもお体を大切に！

購読申込月無料！　申し込むなら「今でしょ」！

この刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで読み解くことは何より素晴らしいことです。

刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで素早く読み解くことが出来るビジネスマンは、金のわらじを履いて探してもそうは見つかりません。無敵のキャリアです！

あなたも当メールマガジンを読み続けることで必ず身に付きます。英文超速読力と英文即理解力が。

現在、購読者大募集中！　今申し込む絶対お得！


読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、メールマガジンの評価用として、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

8月8日号です。


Headline 1

Health Disaster Looms as Gaza Struggles to Treat Wounded
ガザでは必死で負傷者の治療に当たっている中、健康災害が差し迫る

August 06, 2014

AL-SHIFA HOSPITAL, GAZA アルシファ病院、ガザ

The United Nations has warned 国連は警告する　that Gaza faces a health disaster, following the four-week long conflict with Israel ガザはイスラエルとの4週間に及ぶ戦闘のために健康災害に直面していると　that began with an Israeli operation to destroy Hamas rockets and infiltration tunnels. ハマスのロケット弾と潜入トンネルを破壊するためのイスラエルの軍事行動から始まった

 Many hospitals and clinics were damaged in the fighting. 多くの病院や診療所が戦闘で被害を受けている　All are overwhelmed with wounded, その上、けが人に圧倒されてい状態だ　including Gaza's largest hospital, al-Shifa.ガザの最大のアルシファ病院を含めて

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）



Headline 2

UN Official: S. Sudan Facing 'Humanitarian Catastrophe'
国連当局：南スーダンは人道主義の存続の危機に直面

August 06, 2014

A top United Nations official says アメリカの高官は話す　South Sudan is on the brink of a "humanitarian catastrophe 南スーダンは人道主義の存続の危機と　and a protracted internal conflict,　長引く内戦に瀕していると　" following more than seven months of inter-ethnic fighting.また、民族闘争が7ヶ月以上も続いているとも

Edmond Mulet told the U.N. Security Council on Wednesday エドモンド・ムレット氏は6日の国連の安全保障理事会で伝えている　that South Sudan is experiencing a "man-made crisis,"南スーダンは人間が作り出した危機を経験しており and that those responsible for it have been slow in resolving it.それぞれの責任者が危機を解決することに時間がかかっていると

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


Headline 3

US Takes Different Approach to Africa than China
アメリカは、中国と違う方法でアフリカに接近

August 06, 2014

WHITE HOUSE 　ホワイトハウス

President Barack Obama's effort to engage Africa　アフリカと向き合うために努力しているオバマ大統領は brought together the largest summit of African leaders ever held in Washington. これまででアメリカで開かれる最大級のものというアフリカ首脳会議の実現をまとめ上げた

But China has hosted such summits before, しかし、中国が以前このようなアフリカのサミットを開催している　and the U.S. gathering highlights what some see as a belated U.S. effort to catch up and expand its economic ties with Africa.　今回のアフリカ首脳会議は、遅れを取ったアメリカが巻き返して、アフリカとの経済的な繋がりを拡大するものと見なされている

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）

★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---