8/29: Israel, Palestinians Reach Gaza Cease-fire Deal イスラエルとパレスチナがガザの停戦で合意に達する

ブログをご覧の皆さまへ

購読申込月無料！　申し込むなら「今でしょ」！

当メールマガジンをお金を払ってでも読む理由があります。

月額たった500円で、月から金まで世界の主要な出来事を伝える英語ニュースをほぼリアルタイムで辞書なしで読めるからです。

英文速読を目的とした独自の日本語翻訳により、時事英語のみならず、すべての英文の速読力が
確実に身につくからです。

昨日・今日の世界の出来事を英語で読み、英語で理解して、超ハイレベルな国際的教養を身に付け、ライバルに明確な実力差を見せつけることができるからです。

現在、購読者大募集中！　今申し込む絶対お得！

読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、メールマガジンの評価用として、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

8月29日号です。

Headline 1

Israel, Palestinians Reach Gaza Cease-fire Deal
イスラエルとパレスチナがガザの停戦で合意に達する

August 26, 2014

Israeli and Palestinian negotiators announced Tuesday イスラエルとパレスチナの交渉代表団が26日に発表した　they have agreed to an open-ended cease-fire 双方は無期限の停戦に合意したと　to halt seven weeks of deadly combat in Gaza.ガザ地域で7週間にわたる戦闘を停止する

The truce took effect at 7 p.m. local time (1600 GMT), 停戦協定は現地時間の午後7時（グリニッジ標準時16時）に有効になる　though fighting continued up to that point, 一部で戦闘が続いているが　the Associated Press reported. AP通信社が伝えた

Just before its start, 停戦の直前には　mortar fired into southern Israel killed at least one Israeli. 迫撃砲が南イスラエルに向けて発射され、少なくとも1人のイスラエル人が死亡したという　

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


Headline 1の続編

Headline 2

Uneasy Calm Settles Over Israel, Gaza Strip
不安の残る平穏さがイスラエルとガザにのしかかる

August 27, 2014

JERUSALEM　エルサレム、イスラエル

As an open-ended cease-fire took effect beginning Tuesday night, 無期限の停戦が26日の夜から実行された　ending seven weeks of hostilities,　7週間の戦闘行為が終わり Palestinians celebrated in the streets of Gaza パレスチナ人たちはガザの通りで停戦を祝った　while Israelis showed more reserve.　一方、イスラエルは(祝賀会を）保留中のようだ

Hamas spokesman Sami Abu Zuhri hailed the truce, negotiated by Egypt, ハマスのサミ・ズフリ報道官は、エジプトの仲裁による停戦を歓迎した　as a victory for the Palestinian cause.停戦はパレスチナ人の勝利の要因であるとして
(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---