8/7:Japan Slams China's 'Profoundly Dangerous' Air Defense Zone 日本、中国の非常に危険な防空権を強く非難

ブログをご覧の皆さまへ

日本列島を襲う連日の猛暑！くれぐれもお体を大切に！

購読申込月無料！　申し込むなら「今でしょ」！

この刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで読み解くことは何より素晴らしいことです。

刻一刻と変わる世界の出来事を、英語ニュースで素早く読み解くことが出来るビジネスマンは、金のわらじを履いて探してもそうは見つかりません。無敵のキャリアです！

あなたも当メールマガジンを読み続けることで必ず身に付きます。英文超速読力と英文即理解力が。

現在、購読者大募集中！　今申し込む絶対お得！


読者登録は、最後尾のURLの「読者登録」から」お願いします。

★立ち読みコーナー★
このトップページでは、メールマガジンの評価用として、毎日配信されるメールマガジンの最初の一部のみを紹介しています。


---ここから---

おはようございます。

8月7日号です。


Headline 1

Japan Slams China's 'Profoundly Dangerous' Air Defense Zone
日本、中国の非常に危険な防空権を強く非難

August 05, 2014

Japan used an annual defense paper on Tuesday to issue a fresh warning 5日、日本は年次防衛文書を利用して新しい警告を発した　about what it sees as China's destabilizing actions in the region. 中国の行動はアジア地域を不安定にするという

The so-called white paper いわゆる防衛白書は　expressed particular concern about China's "profoundly dangerous" declaration of an Air Defense Identification Zone 非常に危険な中国の防空識別圏の宣言について特別の懸念を表している　in a part of the East China Sea　東シナ海の一部海域で that includes islands also claimed by Japan.日本が領土権を主張する島を含めて

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）



Headline 2

Kerry to Push China, Neighbors to Stop Destabilizing Moves
ケリー国務長官が中国と近隣諸国に要請、不安定にさせる行動を慎むように

August 05, 2014

A senior U.S. diplomat says アメリカの外交筋が伝えるところでは　Secretary of State John Kerry will urge China and its neighbors at an upcoming summit ケリー国務長官が来るべき首脳会議で中国とその近隣諸国に要請する予定だということだ　to agree to voluntarily refrain from destabilizing actions in the South China Sea.　南シナ海で不安定にするような行動を自発的に控えるように

Assistant Secretary of State Daniel Russel said ダニエル・ラッセル国務次官は話す　Kerry will push the idea at Sunday's meeting of Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) foreign ministers ケリー氏は、10日のASEAN(東南アジア諸国連合）の外相会議で考えを要請する予定だと　in Myanmar, also known as Burma.ビルマとして知られているミヤンマーで開かれる

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）


Headline 3

Ebola-infected American Missionary Flown Out of Liberia
エボラ出血病に感染したアメリカ人伝道師がリベリアから離れる

August 05, 2014

A U.S. missionary who contracted Ebola エボラ熱に感染したアメリカ人の宣教師が　has been evacuated from Liberia aboard a special medical flight.特別医療用機でリベリアから避難した

Nancy Writebol was flown out of Monrovia Tuesday ナンシー・ウライトボルさんは5日、モンロビアから流出した　and is expected to arrive in the United States later Tuesday.アメリカには5日遅く到着する予定だ

 She will be treated at Emory University Hospital 彼女はエモリー大学病院で治療を受けることになっている　in the southeastern U.S. city of Atlanta 南西アメリカのアトランタにあるalongside an American doctor who also contracted the deadly virus この致死的なウィルスに感染したアメリカ人の医師とともに　while treating patients in Liberia.リベリアで患者の治療にあたっていた

(以降は購読者様限定です　<m(_)m>）

★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
今すぐ読者登録をする
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---