題して、「辞書なしで読む週刊英語ニュース」

今日は、まず嬉しいお知らせです。

今日は、月極のメールマガジンでは嫌だけど、記事は読みたいと言う方々向けにパブーというWebの本屋さんで週刊誌を発行しました。

題して、「辞書なしで読む週刊英語ニュース」

つまり、毎日配信するメールマガジンを1週間まとめて収録して1冊の週刊誌にしたものです。

これなら、少なくともその週に起こった世界の出来事を、日本のメディアの報道とも重ねて見ることもできると思います。

1冊150円です。そこら辺の週刊誌を読む感覚で読んでみてください。まあ、身につく知識は次元が違いますが。

詳しくはこちらのサイトをご覧下さい。
http://goo.gl/PaaSJJ



では、いつも通りのご紹介と参りましょう。

特典：購読申し込み月は無料。3月-5月最新時事用語1500語集進呈

---ここから---

おはようございます。

5月16日号です。

Headline 1

205 Dead, Hundreds Trapped in Turkey Coal Mine Fire
205人が犠牲、数百人が閉じ込められる、トルコでの炭鉱火事で

May 14, 2014

Turkey's energy minister says トルコのエネルギー省長官は話す　the death toll from an electrical explosion and fire Tuesday 電気爆発と火事による犠牲者が　at a coal mine in western Turkey トルコの西部にある炭鉱での　has risen to 205.　205人に上ったという

 Rescuers are pumping fresh air into the mine 救助隊は炭鉱に新鮮な空気を注ぎ込んでいるin the Turkish town of Soma, south of Istanbul, イスタンブールの南のソマ市で　as they struggle to get hundreds of trapped miners out. 救助隊は、閉じ込められた数百人の炭鉱労働者の救出に懸命に努力しているところだという

Officials say 787 people were inside the mine 当局は787人が炭鉱の中にいると発表しているwhen an electrical unit exploded, 電気ユニットが爆発して　causing a fire inside the mine 炭鉱の中で火災が発生した時には　in western Manisa province.西マニサ地方にある炭鉱でのことだ

（以下略）

★読者登録★
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---