Violence Subsides in Vietnam After Anti-China Riotingベトナムの反中国の暴動が治まる

特典：購読申し込み月は無料。3月-5月最新時事用語1500語集進呈

---ここから---

おはようございます。

5月19日号です。

Headline 1

Violence Subsides in Vietnam After Anti-China Riotingベトナムの反中国の暴動が治まる

May 16, 2014

The situation in Vietnam has calmed down ベトナムの状況は沈静化された　following several days of violent protests 数日間に及ぶ暴力的抗議活動の後　against China's decision to put an oil rig 中国の石油掘削装置の設置に反対した　in disputed waters of the South China Sea.南シナ海の紛争海域での

 In a text message sent Friday to millions of cell phone users,　16日、数百万人に送信された携帯メッセージで　 Vietnam Prime Minister Nguyen Tan Dung warned protesters ベトナムのグエン・タン・ズン首相はデモ隊に警告した　to act within the law while staging demonstrations. 抗議活動は法律の範囲内で行うように
（以下略）

Headline 2

Enthusiastic Supporters Greet India's Next PM
熱狂的な支持者がインドの新しい首相を歓迎

May 17, 2014

 India's prime minister-elect, Narendra Modi インドの首相に選ばれたナレンドラ・モディ氏は　was mobbed by flag-waving supporters 旗を振った支持者にもみくちゃにされた　as he arrived in New Delhi Saturday.　17日にニューデリーに到着したとき

 Modi arrived in the Indian capital from western Gujarat state,モディ氏はインド西部のグジャラードト州からインドの首都に到着した which he has governed since 2001.　2001年に彼が統治した

 The long-time opposition leader　この長期間の野党の指導者は　is now preparing for his five-year term in office 　現在、自身の5年間の首相の任期を準備しているところだ　after his BJP(Bharatiya Janata Party) モディ氏のインド人民党は secured the biggest win by a single party in 30 years.　30年ぶりに、1党による最大の勝利を確実にした
（以下略）

★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---