North Korea reports serious accident after building collapses北朝鮮が深刻な事故と発表、ビル崩壊後

特典：購読申し込み月は無料。3月-5月最新時事用語1500語集進呈

---ここから---

おはようございます。

5月20日号です。

Headline 1

North Korea reports serious accident after building collapses北朝鮮が深刻な事故と発表、ビル崩壊後

May 18, 2014

An apartment building in the North Korean capital of Pyongyang collapsed 北朝鮮の首都平壌でアパートが崩壊した　in what state media described as a "serious accident" 北朝鮮の国営メディアは「重大な事故」と発表している　that caused an unspecified number of casualties.多数の負傷者が出た

The unusual, apologetic report Sunday from the North's state-run Korean Central News Agency (KCNA) said 18日に北朝鮮中央通信社から発表のあった異常とも思える陳謝の報告では　the collapse took place Tuesday at the construction site of an apartment building 崩壊は13日にアパートの建設現場で起こったという　in Phyongchon,坪村駅(ピョンチョン駅）で 　a central district of Pyongyang.平壌の中心地であった・・・
（以下略）

Headline 2

Enthusiastic Supporters Greet India's Next PM
熱狂的な支持者がインドの新しい首相を歓迎

May 17, 2014

 India's prime minister-elect, Narendra Modi インドの首相に選ばれたナレンドラ・モディ氏は　was mobbed by flag-waving supporters 旗を振った支持者にもみくちゃにされた　as he arrived in New Delhi Saturday.　17日にニューデリーに到着したとき

 Modi arrived in the Indian capital from western Gujarat state,モディ氏はインド西部のグジャラードト州からインドの首都に到着した which he has governed since 2001.　2001年に彼が統治した

 The long-time opposition leader　この長期間の野党の指導者は　is now preparing for his five-year term in office 　現在、自身の5年間の首相の任期を準備しているところだ・・・
（以下略）

★読者登録で毎日全文をご覧になれます★
http://goo.gl/LAFZtL

---ここまで---