City of Detroit Files for Bankruptcy デトロイト市、破産申立

おはようございます。
７月２１日（日）号です。
自治体が破産することって本当にあるんですね。
アメリカでは。
日本でも、破産しそうな自治体が山ほどあるようですが、
土俵際で持ちこたえているようです。
１．英語順に速読・即理解トレーニング
記事の概要がつかめるまで繰り返して読みましょう。
↓↓↓
City of Detroit Files for Bankruptcy デトロイト市、破産申立
July 18, 2013 ７月１８日
Detroit, Michigan filed for bankruptcy
米ミシガン州のデトロイト市、が破産を申し立てた
in U.S. federal court on Thursday,
火曜日（16日）米国連邦裁判所に
making it the largest municipality in U.S. history
米国の歴史上、（破産した）最大の自治体になる
to seek Chapter 9 protection.
米連邦破産法第９条の適用を求めて
The filing is the latest move
申請は、最新の動きだ
that comes after years of population decline
数年間の人口減少の後の
and decreasing tax revenues
また税収の減少の後の
in a city 市の
plagued by corruption and financial mismanagement.
汚職と財政の管理不行き届きも悩みの種だった

The decision to seek bankruptcy protection
破産保護を要請する決断は
comes as Detroit finds itself
デトロイト市自体が起こしたものだ
under the direction of
指導の下で
a state-appointed emergency manager, Kevyn Orr. 
国選代理人である緊急事態管理者、ケビン・オー氏の
He is trying to address
彼は取り組んでいるところだ
an annual budget deficit of more than $300 million,
年間3億ドル以上の財政赤字（の解消）に
and long-term debt that has soared to $20 billion.
さらに、長期負債は、200億ドル以上にも達している
But Michigan State University professor Eric Scorsone says
しかし、ミシガン州立大学んエリック・スコソーン教授は話す
Detroit’s path to bankruptcy did not occur overnight.
デトロイトの破産への道は一晩で起こったものではないと

-続きを読むには購読の登録が必要です-
 
申込み月無料、最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキスト
or PDF形式）を無料でご提供中！
★購読の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html