India Uses Railway as Mobile Science Classroom

おはようございます。
７月２日です。
さて、今日から、「です。ます。」調から「である。だ。」調に変更します。
より短く、より簡潔に、メリハリのある分かりやすい訳文を
常に追求、実践しております。
ご期待ください。
まだ登録されていない皆様は、今が登録のチャンスです。
今、登録すると、8月から課金になり、7月一杯は無料で
ご覧になれます。ぜひお試しで登録してみてください。

1.英語の順で読み、英語の順で理解していきます。
超速読・即理解トレーニング。
↓↓↓
India Uses Railway as Mobile Science Classroom
インド、モバイル科学教室として鉄道を利用
June 26, 2013
NEW DELHI ニューデーリー（インド）
India's railway system インドの鉄道は　
is one of the largest and busiest　
最大で最も乗客が多い鉄道の一つだ
 in the world. 世界で
But it is not just for passengers.　しかし、今度は、乗客用ではない
The Indian government　インド政府は
is utilizing this vast network　巨大な鉄道網を
to provide children 子どもたちに提供している　
in the remotest corners of the country　国の最も深い奥地まで
with a moving classroom.　移動教室と共に
 
 Raghav Pandya ラーガバ・パンディアさんは　
loves science, so mcuh so, とても科学が大好きだ
 that he spends six months out of the year on this train 彼は、この列車で１年の半年以上を過ごす
to help share his passion　彼の情熱を分かち合うためだ
with youngsters across India.国内中の子どもたち（若者たち）と一緒に
 
“I am passionate 「私は熱中しています　
about spreading and popularizing awareness 認知を広げたりもっと一般化することに　
regarding scientific knowledge and mechanisms 科学的知識やメカニズムに関する(認知を）
that are surrounding us　私たちの周りにある」

[続きは、購読登録者様限定]
★購読の詳細と申込みはこちらです。
　　　　　　↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0001602735.html

★☆Contact Information☆★
　　　　　↓↓↓
info@sumaphoapp.whitesnow.jp