★現在購読者様募集中！★
★購読の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html
今、購読を申し込むと、課金は8月から。
早いほどとてもお得です。
-----
こんにちは。
7月６日（土）２回目の配信です。
ちょっと趣向を変えてエンターテインメントを話題にしました。
アメリカンポップスのDJのつもりで日本語にしました。
１．英語順に速読・即理解トレーニング。
(/)で区切ったフレーズごとにどんどん辞書なしで読み進め、内容をほぼ覚えましょう。
↓↓↓
Top 5 Countdown for the Week Ending July 6
ドップ５カウントダウン、今週（6日まで）の
July 03, 2013
We’re counting down the five most popular songs/
最も人気のある5曲をカウントダウン中だ//
on the Billboard Magazine Hot 100 pop singles chart,/
ビルボードマガジンのホットな100曲のシングルチャートで //
for the week ending July 6, 2013./7月6日までの1週間の//
There are some real fireworks/ リアルな爆発があるよ //
on the hit list this week /今週のヒットリストに- //
fitting for U.S. Independence Day! /アメリカの独立記念日（7月4日）にピッタリな//
It all happens in fifth place,/さて、（ヒットチャート）5位圏内で起こったことをすべて披露しよう//
where Miley Cyrus takes a giant step with “We Can’t Stop.” /ミレー・サイアスが大きな一歩を
踏み出した「We canIt stop」で//
She ends a three-year absence from the Top 20,/彼女は３年間、トップ20から遠ざかっていた//
as“We Can’t Stop” rockets from 27th to fifth place/この「We can't sop」で27位から一気に5位圏内に躍進//
Despite some controversy over alleged drug references, 疑惑ドラッグの論争にもかかわらずだ it’s Miley’s biggest hit この曲はミレーの最大のヒット曲だ since“Party In The U.S.A.”「Party In The U.S.A」以来の reached second place in 2009.2009年に2位にランクされた
Florida Georgia Line and Nelly/ フロリダ・。ジョージア・ラインとネリーは //
seem to like playing hide and seek/ かくれんぼをして遊んいるようだ//
with the Top Five:トップ５と一緒に//
after falling to sixth place last week, /先週、6位になりそこね//
they jump two slots to number four/彼らは、2スロット飛び越えて4位に浮上//
with “Cruise.”「Cruise」で//
Earlier this year, /今年の初め// the original version topped out in 16th place/オリジナル版//
on the Hot 100;ヒット100の16位につけ//then Nelly jumped aboard /その時、ネリーは海外に飛び出し//
and gave it a new lease on life./再出発の機会を持った//
Imagine Dragons「Imagine Drogon」は draws a slot closer to its first Hot 100 victory this week,/
今週、最初のヒット100に一歩近づいた// as“Radioactive” takes third place./「Radioactive」は3位につけた//
The song is on their Night Visions album./曲は彼らの//Nigit Visions/アルバムに収録されている//
It’s gone ※platinum and multi-platinum worldwide/
,世界的にプラチナ(レコード）とマルチプラチナ（レコード）に認定されている//
while also hitting number one in Sweden/.スエーデンで1位にランクされている//
（※platinum:〔CD・レコードなどが〕プラチナレコード［ディスク］に認定された。
プラチナレコード［ディスク］認定の基準となる販売枚数は、国や認定組織・年代などにより異なる）
Nile Rodgers co-wrote "Get Lucky”with Daft Punk/ ネイル・ロジャースはダフト・パンクと共同で//
「Get Kucky」を作詞,and the veteran musician says /ベテランの音楽家の話では//
he'll never perform it without them,/彼（ネイル・ロジャース）は彼らと一緒でなければやらないだろう//
since he considers it their song. /それは彼らの歌と思い込んでいるからだ//
Daft Punk and Pharrell Williams/ ダフト・パンクとファレル・ウィリアムスは //
remain in second place with their global smash./世界的smash(※大ヒット）して現在も２位のままだ//
This week, /今週// Canadian ※crooner Michael Buble/カナダのクルーナー、ミッシェル・ブブレは//
sang the song at London’s O2 Ar/ ロンドンの02アリーナで歌を披露した//
Last weeken/ 先週末に// British rapper Professor Green /英国のラッパーのグリーン先生が//
also covered it at the Glastonbury Festival/.グラストンベリーフェスティバルで曲をカバーした//
(※crooner:クルーナー。ゆっくりしたテンポのバラードなどを、クルーニング唱法でささやくように優しく歌う歌手）
Pop singer Robin Thicke's "Blurred Lines," /ポップ歌手のロビン・シックスの//
「Blurred Lines」は /featuring T.I. and Pharrell Williams /T.Iとファレル・ウィリアムスが携わっている//
was a top seller on iTunes/ iTtunesでトップセールスを記録//
for the week ending June /6月17日終了の1週間//
Robin Thicke fans /ロビン・シックンのファンは// are feeling festive:/ お祭り騒ぎだ//
he’s number one for a third straight week/ロビンは3週間連続1位だ//
with “Blurred Lines,”「Blurred Lines」で// featuring T.I. and Pharrell/.T.I.とファレルの共同作だ」//
Robin just released a follow-up single ロビンは追加のシングルを発表“Give It 2 U”//
「Give It 2 U」だfeaturing Kendrick Lamar, /これはケンドリック・ラマーの作品だ//
and his next album,/さらに彼の次のアルバム// also titled Blurred Lines, /タイトルは「Blurred Lines」だ//
arrives on July 30./7月30日発売予定だ//
That’s all for now,/今のところは、これで全部だ// but no worries /しかし、心配は無用//
- we'll be back in one week/ 1週間したら戻ってくるさ //with an all-new hit list. /新しいヒット曲リストを持って//
２．辞書なしで全文英語を読むトレーニング
Top 5 Countdown for the Week Ending July 6
July 03, 2013
We’re counting down the five most popular songs /on the Billboard Magazine
Hot 100 pop singles chart, for the week /ending July 6, 2013.
There are some real fireworks on the hit list this week - /]
fitting for U.S. Independence Day! It all happens in fifth place, /where Miley Cyrus takes a giant step
with “We Can’t Stop.”
She ends a three-year absence from the Top 20, as
“We Can’t Stop” rockets from 27th to fifth place. /
Despite some controversy over alleged drug references, /
it’s Miley’s biggest hit since “Party In The U.S.A.”/ reached second place in 2009./
Florida Georgia Line and Nelly seem to like playing hide and seek/
with the Top Five: after falling to sixth place last week,/
they jump two slots to number four with “Cruise.” /
Earlier this year, the original version topped out in 16th place /on the Hot 100; /
then Nelly jumped aboard and gave it /a new lease on life./
Dan Reynolds of the Imagine Dragons performs at the Hollywood Palladium,/
May 29, 2013 in Los Angeles.
/
Imagine Dragons draws a slot closer to its first Hot 100 victory this week,/ as “
Radioactive” takes third place./ The song is on their Night Visions album. /
It’s gone platinum and multi-platinum worldwide, /while also hitting number one
in Sweden./
Nile Rodgers co-wrote “Get Lucky”/ with Daft Punk, /and the veteran musician says/
he’ll never perform it /without them, since he considers it their song./
Daft Punk and Pharrell Williams remain in second place /with their global smash. /
This week, Canadian crooner Michael Buble sang the song at London’s O2
Arena. Last weekend, British rapper Professor Green/ also covered it at the Glastonbury Festival./
Pop singer Robin Thicke's "Blurred Lines," /featuring T.I. and Pharrell Williams /was a top seller /
on iTunes for the week ending June 17./ Robin Thicke fans /are feeling festive:/
he’s number one for a third straight week/ with “Blurred Lines,” featuring T.I. /
and Pharrell. Robin just released a follow-up single /
“Give It 2 U” featuring Kendrick Lamar, /and his next album, also titled /
Blurred Lines, arrives on July 30./
That’s all for now, but no worries -/ we'll be back in one week with an all-new hit list. /
３．音声を聴く。記事をカバーしたものではありませんが、非常に面白いです。
↓↓↓
http://p.tl/Z_Zh
では、明日をお楽しみに。
Good Night!
お試し購読超大歓迎！
http://www.mag2.com/m/0001602735.html
0 件のコメント:
コメントを投稿