5月30日(木)号です。

おはようございます。
5月30日(木)号です。
オバマ大統領は、目下、スキャンダルとオクラホマ竜巻被害の問題に頭を悩ませているようです。
さあ、オバマ大統領は、どのようにこの難局をのりきるのか？
今日は、オバマ大統領が抱え込む問題の概要を取り上げています。
Washington Week: Focus on Scandals and Tragedies
ワシントンの今週：スキャンダルと悲劇について
May 26, 2013
WASHINGTON ワシントン
U.S. President Barack Obama visits オバマ大統領は訪問しました town devastated by a killer tornado 破壊的な竜巻で大きな被害を受けた町を　and federal investigations continue into the cause 連邦政府の原因の調査が続きますof a major bridge collapse in Washington State ワシントンでの大きな橋の崩壊とand a freight train collision in Missouri.ミズーリ州での貨物列車の衝突の
Congress is not in session this week 今週、議会は開かれていません　so investigations into recent scandals　なので最近のスキャンダルの調査が continue to dominate the Washington political agenda.ワシントンの政治課題を支配しそうです
President Obama traveled Sunday to Moore, Oklahoma　オバマ大統領はオクラホマ洲のムーア市を訪問しました to meet with and console　会って元気づけるためにです residents of the midwestern town devastated　壊滅的な被害を受けた中西部の町の住民に　by a tornado that killed 24 people and injured more than 200 others. 24人の死亡者と200人以上の負傷者を出した竜巻によって
The president has pledged $3.4 million in federal aid to help the town rebuild.大統領は町の再建のために340万ドルの援助を確約しました
“This is a strong community, with strong character.これは、強烈な個性をもった強いコミュニティです  There is no doubt they are going to bounce back,彼らが（精神的な打撃から）回復しようとしているのは疑いもありません but they need help. しかし彼らには支援が必要です　Just like any of us would need help 丁度我々の誰かが助けを必要とするように　if we saw the kind of devastation もし我々が荒廃に出会ったら　that we are seeing here　我々がここで見ているような," he said.　彼は話しています
Investigators are looking into the cause of two major transportation accidents 調査官は２つの大きな交通機関の事故の原因を詳しく調べています　in the United States　米国における - the collapse of a major road bridge in Washington state ワシントン州の大規模な道路橋の崩壊と　and a freight train collision in rural Missouri ミズーリー洲の貨物列車の衝突の　that caused the collapse of a highway overpass.　高速道路の陸橋崩壊を起こした  Robert Sumwalt is a member of the National Transportation Safety Board.　ロバート・サムウォルト氏は国家運輸安全委員会のメンバーです
・・・・・・・・・・・・
続きは、購読を登録の上、ご覧下さいm(_ _)m

★今日の記事から使える表現
political agenda....政治的課題
$3.4 million....3.4百万、つまり340万ドル
Defense Secretary....国防長官
Justice Department...司法省
sexual harassment....性的嫌がらせ。セクハラ（日本造語）

では、明日をお楽しみに。
Have a nice day!
★購読の詳細
1.「まぐまぐ」から厳重審査の上発行しておりますので、まず、「まぐまぐ」の登録（無料）が必要になります。
2.1年365日、年中無休でお届けします。
3.購読料は、月額300円（税込315円）でございます。
4.Voice of Americaの記事（著作権フリー）を使っています。
★購読の申込み
http://www.mag2.com/m/0001602735.html