Washington Week: More US Government Probes

おはようございます。
５月１６日号です
今日は以下の記事を取り上げました

Washington Week: More US Government Probes
Expected
ワシントンの１週間で起こった主要な事件：
より多くの米政府の証拠が期待されています。
May 12, 2013
WASHINGTON   ワシントン発
Scrutiny of the Obama administration オバマ政権の（新たな問題の）調査は　could reach a fever-pitch this week. 今週に最高潮に達しそうです　
New questions have arisen 新たな問題が持ち上がりました　concerning last year's deadly attack 　昨年の爆弾テロ事件に関する問題です　at U.S. outposts in Benghazi, Libya,リビアのベンガジ米軍前哨基地で起こった and America’s tax-collecting agency また、アメリカの税徴員が　has admitted to wrongdoing.不正行為を認めたという問題も持ち上がっています
Just when it seemed investigations of the Benghazi attack ベンガジの事件の調査は　had run their course,彼ら（政権）の思惑通りに進んでいたように思われます
ABC News said 　ABCニュースによれば　it obtained　 emails メールを入手した　showing State Department editing 国務省が（自身で）編集したことが示されています　of administration talking points　オバマ政権の会談の論点を　to downplay terrorist involvement テロリストの関与を軽視しているという（会談の）　in the incident,（ベンガジ）の爆破事件での in which four Americans were killed.　4人の米国人が死亡した
The revelation（意外な）新事実が breathes new life into congressional probes,米国の議会の調査に新しい命を吹き込みました　 particularly 特にin the Republican-controlled House of Representatives. 共和党が主導権を握る下院で
Congressman Darrell Issa said,ダレル・イッサ下院議員はこう話しています “Our goal in this investigation 「この調査の目的は　is to get answers.”回答を得ることではありません」と
The White House has long denied intentionally　ホワイトハウス（米国政府）は長い間意図的に否定してきました　 misleading the American people　アメリカ国民を間違った方向に導いていることを about the September attack,９月１１日（の同時多発テロ）について which came at the height of President Barack Obama's re-election effort. オバマ大統領の再選運動の真っ最中に（問題として浮き上がりました）
Spokesman Jay Carney said, ジェイ・カーニ報道官は“This [controversy] would be more significant この「論争」は大きな意義がありますif we did not acknowledge 我々が知らされていなかったとすれば　from the beginning 当初から　that extremists were likely involved.　過激派が関与している可能性があると（9/11の同時多発テロについて）　
This is an effort to accuse これは、言い訳に過ぎません　the administration of hiding something　何かを隠している政権の that we did not hide.”我々は隠さなかった（けれど）
Lovers of Washington intrigue ワシントン（米政府）の陰謀に関心の深い人々は　got a double-dose of titillating いつもの２倍の刺激を味わいましたnews Friday. 金曜日（10日）のニュースで
The federal tax-collecting agency　連邦税金徴収局（日本の国税庁にあたる）は, the IRS　IRS（International Revenue Service)が, admitted to subjecting を認めました　Republican-affiliated Tea Party groups 共和党関係のグループティーパティに対して　to heightened scrutiny last year. 昨年、調査を行ったことを
 The Senate’s top Republican, 共和党トップの上院議員　Mitch McConnell,ミッチ・マッコネル氏は accused the IRS of “thuggish” tactics. IRSの悪意のある策略を非難しています
Democratic Senator Carl Levin カール・レビン民主党上院議員は　has promised an investigation. 調査を約束しました
White House Spokesman Carney　ホワイトハウスのカーニー報道官は　described IRS actions as “inappropriate”IRSの行動は不適切であると述べています, but,noted しかし留意も必要です　the IRS is a politically-independent agency.IRSは政治的には独立した機関であるという
 Meanwhile, 一方　the ongoing crisis in Syria　シリアで進行中の危機については is expected to be a focus of discussions 集中論議が期待されています　when President Obama meets this week オバマ大統領が会談を持つ際に　with British Prime Minister David Cameron 　イギリスのデービッド・キャメロン首相と　and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相との
★イメージ＆リスニングトレーニングビデオはこちら。
http://www.voanews.com/media/video/1659701.html
--------------
今日の記事はちょっと難しいかもしれません。
今日のニュース記事は、いわゆるヘッドラインで書かれています。
したがって、今週のワシントンでは、こんなニュース（事件）が持ち上がっていると分かればOKです。
9/11の事件の真相は未だに分からないので、よく議会でも議論されているようです。
では、また明日をお楽しみに。
Have a nice day!
------------------------
★購読申し込みはこちらからどうぞm(._.)m
http://www.mag2.com/m/0001602735.html