Uninsured Americans Face Confusing Bills, Inconsistent Charges

おはようございます。
今日から６月、衣替えの季節でもあります。
さて、当メールマガジンも正式発刊前の号外版で過去1ヶ月半お届けしてきましたが、本日と明日をもって号外版を終了して正規版でお届けすることになります。
今まで号外版で購読していただきました皆様には心から感謝致します。
今月中に申し込まれると今月（６月）は無料で、来月より課金（315円/月）となります。
購読者様以外の皆様には、毎日のメルマガのさわりだけをご紹介させていただきます。
年中無休でお届けしています。時事英語を辞書なしで読み、さらに記事のイメージ力やリスニング力も短期間で驚異的に身につく当メールマガジンを購読していただきますよう心からお願い申し上げます。
なお、購読を申し込まれた皆様には、６月３日の正式発行以後も、引き続きイメージ＆リスニングビデオと使える表現・関連用語などを含めた全文のメールマガジンを毎日お届けしていきます。
前置きがながくなって申し訳ありません。
さて、今日は、アメリカの健康保険を取り上げました。全米３億人の６分の１の約５０００万人が健康保険に入っていないアメリカですが、オバマ大統領は、日本のような国民化保険を提唱しています。しかし、道のりは厳しいようです。
Uninsured Americans Face Confusing Bills, Inconsistent Charges
保険未加入の国民が直面しています、分かりにくい法案と一貫性のない保険料に
May 29, 2013
Navigating the American health care system アメリカの医療保険制度の方向づけが　can be daunting,　萎縮してしまう可能性があります especially for the estimated 30 million people in this country who lack health insurance.　特に3000万人と推定される健康保険に入っていない国民にとっては
In the first of two reports on the costs of health care, 健康保険の費用に関する最初の2つの報告書で　uninsured patients face 無保険の患者は直面しています　not only unmanageable costs for their care, 自分たちの治療のための管理不能な費用だけでなく　but also bewildering medical bills 　途方にくれる（ほど高い）医療費と and inconsistent charges for their hospital stays.病院の一貫しない入院費も含めて
・・・・・・・・・・・
★イメージ＆リスニングトレーニングビデオはこちらです。
・・・・・・・・・・・
★使える表現
health care system・・・医療保険制度
kind of like・・・のようなもの
・・・・・・・・
では、また明日。
Have a nice weekend!
★購読の詳細
1.「まぐまぐ」から厳重審査の上発行しておりますので、まず、「まぐまぐ」の登録（無料）が必要になります。
2.1年365日、年中無休でお届けします。
3.購読料は、月額300円（税込315円）でございます。
4.Voice of Americaの記事（著作権フリー）を使っています。
★購読の申込み
http://www.mag2.com/m/0001602735.html