Report: Assad Claims Delivery of Russian Arms

おはようございます。
6月２日創刊日前日号外版です。
いよいよ明日３日から正式発刊です。
購読者の皆様には、さらに充実したメールマガジンをお届けいたしますのでぜひご期待ください<m(_)m>
------------------
Report: Assad Claims Delivery of Russian Arms
レポート：アサド大統領、ロシアに（武器供与）を要求
May 30, 2013
Lebanese media say レバノンのメディアによると　Syrian President Bashar al-Assad シリアのバサール・アサド大統領は　has acknowledged receiving a first shipment of a Russian air defense system 　ロシアの対空防衛システムの1回目の積荷を受け取ったと伝えました　that could help him to deter foreign military intervention（このシステムは外国部隊の侵入を阻止することができるということです in his conflict with rebels.　国内の反政府軍との紛争で
The reports say 報告書では　Assad claimed to have received the S-300 air defense shipment アサド大統領はS-300防空システムの船積みを受け取れるよう（ロシアに）要求したということでした　while speaking with Lebanese TV station Al-Manar レバノンのTV放送局アル・マナルで伝えました　in an interview to be broadcast later Thursday　30日のインタービューで
Al-Manar is run by pro-Assad Lebanese militant group Hezbollah.　アル・マナルは親アサド政権のレバノン過激派ヘズボラが運営している放送局です
・・・・・・・・
続きは、ご購読の上、お楽しみくださいm(._.)m
★イメージ＆リスニングトレーニングビデオはこちらです。
・・・・・・・
★今日の記事から使える表現：
pro-Assad・・・親アサド。pro-は「親-」
anti-aircraft missile・・・対空ミサイル
・・・・・・・・・
では、また明日。
Have a nice weekday!
★購読の詳細
1.「まぐまぐ」から厳重審査の上発行しておりますので、まず、「まぐまぐ」の登録（無料）が必要になります。
2.1年365日、年中無休でお届けします。
3.購読料は、月額300円（税込315円）でございます。
★購読の申込み
http://www.mag2.com/m/0001602735.html