おはようございます。
5月27日号です
今日は、ハイテク産業とアフリカの関係についての記事を取り上げました。
アフリカは今、脚光を浴びています。26日（日）のNHKの海外ネットワークでも、南アフリカの取り組みについて放送されていました。ご覧になられた方もいらっしゃるかもしれません。
お知らせですが、本日より、当メールマガジンの購読者様を本格的に募集してまいります。
つきましては、本日より購読を登録された方々のみ全文をご覧になることができます。
何卒ご了承のほどよろしくお願いします。
Africa Tempts High-Tech Companies
アフリカ、ハイテク企業を呼び込む
May 24, 2013
Multinational high-tech companies 多国的ハイテク企業がlooking for new frontiers and fresh ideas 新しい境地と新鮮なアイデアを探し求める are lining up for a slice of Africa’s relatively untapped consumer market.アフリカで比較的未開発な市場の一部を自企業のラインアップに加えようとしています
Many experts are saying 多くの専門家が話していますがthe continent is poised to be the next hotbed of technological innovation.アフリカ大陸は技術革新の次の温床なる態勢にあります Others are even more optimistic.他（の専門家も）楽観的です
A man scrolls through his mobile phone 一人の男性が携帯電話をスクロールしています to carry out a money transaction via ※M-PESA in Nairobi, Kenya.ケニアのナイロビで M-pesaを通して金銭取引をするためです
（※M-PESA（M-pesa、エムペサ）とは、ケニアにおいて人口の約３割（1,300万人）が登録するほど普及しており、銀行口座を持たない貧困層の金融システムへのアクセスを可能にしたとして名高いSafaricom社（サファリコム）のモバイルバンキングサービス。携帯からSMS（ショートメッセージ）を送ることで、銀行口座を持たずとも、送金、預金・引き出し、支払いをはじめとする金融取引を行うことができる。）
“Africa is that frontier right now,アフリカは今、未開拓分野になっています” said Canada-based New Media marketing strategist Douglas Idugboe.と、カナダに拠点を置くニューメディアマーケッティングの戦略家ダグラス・イヅボエ氏は話しています
・・・・・・・・・・・
続きは、購読者様限定。
0 件のコメント:
コメントを投稿