Japan Summons China Envoy Over Island Dispute

おはようございます。
８月１３日号です。
今日から、お盆ですね。
故郷で過ごされている方も多いと思います。
さて、一人の米国人記者が見た日中間の領土紛争は、こんな
感じになります。
１．超速読・即理解トレーニング
Japan Summons China Envoy Over Island Dispute
日本、領土問題で中国の特命使節を呼び出す
August 08, 2013 　8月8日
Japan has summoned a China envoy
日本（政府）は、中国の特命使節を呼び出した
to protest an unusually long visit
異常なほど長い（時間の）滞在（領域侵犯）に抗議するために
by Chinese government ships
中国政府の船による
near disputed waters in the East China Sea.
紛争になっている東シナ海付近での
 Tokyo's foreign ministry says
日本の外務大臣は言う
the four ships entered the Japan-controlled territory on Wednesday.
水曜日（7日）、（中国国籍の）４隻が日本の管理下にある領土に侵入したと
It says they had still not left 24 hours later.
（中国船は）24時間たってもまだ（領域を）でないということだ
 Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga says
日本の菅官房長官は話す
acting ambassador Han Zhiqiang has been summoned
（中国の）ハン・ジチェン代理大使は呼び出された
to "sharply protest" the move.
（中国の）動きに対する厳重な抗議のために
 "This intrusion into Japanese territorial waters is the longest
日本の領海への侵入はもっとも長い時間となる
since the Japanese government nationalized the Senkaku islands
日本政府が尖閣諸島を国有化して以来
last September
昨年の9月に
and is completely unacceptable,"
そして、「完全に受け入れられないものいだ」
he said.
と、官房長官は話した
 -続きは購読を申し込みの上、ご覧下さい-
申込み月無料、最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキスト
or PDF形式）を無料でご提供中！
また、近日中に、最新時事用語・表現集２（約500語収録、テキスト
or PDF形式）が完成、購読者様にご提供の予定です。
これで約1000語になります。
★購読の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html