US Economy Growing Faster Than First Thought アメリカ経済、当初の目標くより速く成長

ブログをご覧の皆様。
今月も当メールマガジンの一部を紹介してまいります。
月始めは、登録のチャンスです。（登録月は無料ですので）
お気に召しますれば、お試し購読などでチャレンジしてみてください<(_ _)>
－ここから-
おはようございます。
いよいよ今日から9月です。
9月1日号をお届けします。
残暑は厳しいですが、朝晩はやはり秋の気配も感じられるようです。
当メールマガジンは、大事な購読料をいただいておりますので、そこら辺の趣味の英語のメルマガなんぞに引けを取っては申し訳が立ちません。
「日々精進」をモットーに、全力を振り絞って、その時点で考えられる最良の訳文を提供していきます。記事はもちろん、最新です。
今後ともご購読のほどよろしくお願いいたします。
では、さっそくまいりましょう！
１．超速読・即理解トレーニング
US Economy Growing Faster Than First Thought アメリカ経済、当初の目標くより速く成長
August 29, 2013 　8月29日
WASHINGTON 　ワシントン
The U.S. economy is growing faster than first estimated.
アメリカ経済は、当初の予測より速く成長している
 A report Thursday from the Commerce Department says
商務省からの29日の報告書によれば
the country's economic output increased at a 2.5 percent annual rate
国内の経済生産は年2.5%増加しているということだ
between April and June.
4月から6月にかけて
That is faster than earlier estimates
経済は、先の予想より速いスピードで成長している
and more than double the 1.1 percent growth rate
さらに1.1%の成長率の2倍となっている
in the first quarter.
第一四半期で
 The chief U.S. economist at High Frequency Economics, Jim O'Sullivan, told VOA 　
ハイ・フレクエンシー・エコノミクスの主席エコノミストであるジム・オサリバン氏が話す
that while the 2.5 percent growth is not a "booming number,"
2.5%の成長率は「好景気の数字」ではないという
recently some analysts expected almost no improvement in the economy.
最近、幾人かのアナリストが、経済の改善はほとんど期待できないしている
★続きは、読者登録の上お楽しみください★

４．イメージ&リスニングトレーニング
この記事に関するビデオを紹介しましょう。
http://p.tl/-Tc5

では、また午後にお届けします。
-ここまで-
★読者登録特典
１．申込み月無料（月始めに登録するとほぼ1カ月無料でご覧になれます）
２．登録時無料進呈
・最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキストor PDF形式）
・最新時事用語・表現集２（約600語収録、テキストor PDF形式）
★読者登録の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html