Washington Week: Obama Administration Focused on Terror Threat

おはようございます。
８月７日号です。
そろそろ夏休みに入る方も多いと思います。
当メールマガジンには、夏休みも、盆休みもありません。１年中
無休でお届けします。
ご旅行中でも、もし、時間がありましたら、せめて１のトレーニングだけでも
目を通していただければ嬉しいです。
では、さっそくまいりましょう。

Washington Week: Obama Administration Focused on Terror Threat
今週のワシントン：オバマ政権、テロ脅威に集中
August 04, 2013 　8月4日（日本時間：8月5日）
WASHINGTON ワシントン
America’s military, diplomatic, and intelligence apparatus
米国の軍事、外交および情報の関係筋は
is on high alert amid a terror threat
テロ脅威の真っ最中だとハイレベルの警告を発している
that prompted the closing of many U.S. embassies
また、急いで多くの米国大使館を閉鎖している
and a worldwide travel warning.
さらに、世界中の旅行者に対しても警告を発している
The security focus comes during an otherwise quiet week in Washington
安全保障の警告はワシントンの平穏な１週間の間に発せられた
with Congrss starting a month-long recess.
議会の１ヶ月の夏休みに伴って
President Barack Obama is getting regular briefings
オバマ大統領は、通常の短い休暇を取っており、
and updates from his national security team,
さらに国家安全保障チームを更新している
including the chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Martin Dempsey.
統合参謀本部のマーチン・デンプシー参謀本部長をはじめとする
“There is a significant threat stream,
「重大な脅威の流れがあります
and we are responding to it.
我々はそれに対応しなければなりません
It is an al-Qaida affiliated threat,"
それとは、アルカイダ一派のテロ脅威です」
he said.
彼はこう話す
☆続きは、購読登録の上、お楽しみください。
申込み月無料、最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキスト
or PDF形式）を無料でご提供中！
★購読の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html