Study: Dolphins Remember Each Other for Decades

おはようございます。
８月１１日号です。
今日の記事は、イルカの記憶力についてです。
イルカは相手のことを数十年もの間、覚えているらしいです。
では、参りましょう！

Study: Dolphins Remember Each Other for Decades
研究：イルカは数十年間、お互いを記憶するという
August 07, 2013　8月7日
Dolphins, not elephants,
イルカは、象ではないが
may have the best memories of any non-human species.
人間以外の動物では最高の記憶力を持っているかもしれない
 In a new study, scientists say
新しい研究で、科学者たちは話す
dolphins in captivity have shown an ability
捕獲されたイルカが能力を発揮した
to recognize former tank mates’whistles
以前の水槽の仲間の笛の音を認識する
even after being apart from them
彼ら（２頭のイルカ）を隔離した後も
for more than 20 years.
２０年以上も
 The study, done by researchers at the University of Chicago,
研究は、シカゴ大学の調査員たちで実施された
shows that dolphins have the longest social memory
イルカは、非常に長く社会的な記憶力を持っていことが証明された
ever recorded for non-humans.
人間以外の動物で
According to the study,
研究によれば
dolphins’ skills in recognizing the whistle sounds
イルカの笛の音を認識する技能は
may be better than humans' facial recognition skills
おそらく人間の顔認識のスキルより優れていると思われるという
because human faces change over time.
なぜなら、人間の顔認識力は時間とともに変化していくからだ
“This shows us an animal operating cognitively
「これは、動物の機能する認知力が我々に示しているのです
at a level that’s very consistent with human social memory,”
人間の社会的な記憶力と一致するレベルで」
said Jason Bruck,
ジェイソン・ブラック氏は話す
a specialist in comparative human development,
比較人類発達学の専門家である
who conducted the study.
研究を引っ張る

-続きは購読者様限定-
申込み月無料、最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキスト
or PDF形式）を無料でご提供中！
★購読の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html