US Shuts Embassies, Citing al-Qaida Threat 米国、アルカイダのテロ脅威を理由に大使館を閉鎖

ブログをご覧の皆様。
今日も、本日配信のメールマガジン（の一部）を
ご紹介します。
↓↓↓
おはようございます。
８月６日号です。
１．超速読・即理解トレーニング
US Shuts Embassies, Citing al-Qaida Threat
米国、アルカイダのテロ脅威を理由に大使館を閉鎖
August 04, 2013 　８月４日
The United States is shutting down
アメリカは閉鎖する
more than 20 embassies and consulates Sunday,
２０箇所以上の大使館と領事館を、日曜日（5日）に
and has issued a worldwide travel alert to U.S. citizens,
さらに、世界中の米国民の旅行者に
warning of an al-Qaida terrorist threat.
アルカイダのテロリストによる脅威を警告した
Some other countries have taken similar actions,
他の幾つかの国々もアメリカと同様の行動を起こしている
and the international police organization Interpol
また、国際刑事警察機構、インターポールは
has issued its own security alert.
自らの安全保障の警告を発した
The U.S. State Department alert says
米国務省の警告によると
the potential for terrorist attacks
テロリストの攻撃の可能性は
is particularly strong in the Middle East and North Africa.
中東と北アフリカ地域で特に高いということである
It says al-Qaida and its affiliates
アルカイダとその一派は
may focus efforts to conduct attacks
攻撃を実施することに集中している可能性がある
between now and the end of August,
今から８月の終わりまでの間に
and that those attacks could possibly
アルカイダのテロ攻撃はおそらく
come from the Arabian Peninsula.
アラビア半島からやってくるであろうと思われる
・・・・・・・・・・・・・・・・・
★続きは、購読登録の上、お楽しみください☆
申込み月無料、最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキスト
or PDF形式）を無料でご提供中！
★購読の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html