Robot With Human-Like Hands Could Tackle Dangerous Situations

おはようございます。
8月23日号です。
Robot With Human-Like Hands Could Tackle Dangerous Situations
人間のような手を持ったロボット、危険な状況に立ち向かう
August 19, 2013 　８月１９日
WASHINGTON 　ワシントン
Robo Sally is a remotely controlled humanoid robot
ロボ・サリーは、遠隔操作による人型ロボットだ
that may one day help law enforcement officials
捜査当局者を支援する日もあれば
and emergency technicians
緊急の技術者である時もある
defuse bombs, patrol large spaces and do guard duty.
爆弾を取り除いたり、広大な範囲を巡回したり、警備をしたりする
 It was designed by researchers
研究者によって設計されたロボットだ
at Johns Hopkins University’s Applied Physics Laboratory [APL],
ジョン・ホプキンス大学の応用物理学研究所の
outside Washington, D.C.
ワシントン郊外にある
 The robot is a versatile moving platform
ロボットは、多目的の動力プラットフォームだ
with a humanoid attachment
人間の形をした部品を付けた
that looks like a modern day centaur.
まるで近代のケンタウロスのような
you know, going to a factory or a power plant like Fukushima,
福島のような（原子力）発電所に行く時などです
that was all designed for humans.
すべて人間のために設計されています
-続きは、読者登録の上、お楽しみください-
申込み月無料、最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキスト
or PDF形式）および最新時事用語・表現集２（約600語収録、テキスト
or PDF形式）を登録特典として無料で進呈中！
★購読の詳細と登録申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html