こんにちは。
12月に入り、一気に寒くなってきました。
さて、私の「辞書なしで超速読月刊英語ニュース」の11月号は、現在、アマゾンストアで大変好評を
得ております。
未だ読んでいない方は、早速アマゾンから購入して読んでみてください。
http://goo.gl/zuo0qE
また、ホームページはこちらのサイトです。
http://goo.gl/wtYd5X
レディガガは、超ど派手な衣装で有名なアメリカのシンガーですが、彼女には悲しい過去があり、
新曲の[Swine]とは「豚」という意味があります。
今月の12月号に収録する予定の記事をいち早くブログをご覧の皆様にお届けします。
---ここから---
Entertainment 1. Lady Gaga's most revealing interview yet レディ・ガガさんが心を暴露したインタビュー
December 6, 2014
Lady Gaga gave a performance at the 2014 SXSW festival that included "vomit art," which she later explained at a keynote address was all about promoting the freedom of artistic expression.
Lady Gaga gave a performance at the 2014 SXSW festival レディ・ガガさんはサウスバイサウスウェストの音楽祭でパフォーマンスを演じた that included "vomit art," 「嘔吐の芸術」を含むwhich she later explained at a keynote address 後ほど、ガガさんは、スピーキングで説明したことは was all about promoting the freedom of artistic expression.芸術の表現の自由を促進することに関してであった
"Things that are really, really strange and feel really wrong can really change the world," she said. "I'm not saying vomit's going to change the world. ...
"Things that are really, really strange 本当に、本当に変な物なの and feel really wrong can really change the world," でもね、本当に変な物が本当に世界を変えると思うの she said. "I'm not saying vomit's going to change the world. でもね、私は「嘔吐が世界を変えるとは言っていないわ」
It's truly just what we wanted to create and do." How does the singer's SXSW appearance hold up against her other spectacular looks?
It's truly just what we wanted to create and do.私たちが創造して実行したと思ったのは本当の事だ " How does the singer's SXSW appearance SXSWの音楽祭でのガガさんの登場は hold up against her other spectacular looks? 彼女の他の目を見張るような容貌に対してどのように持ちこたえるのだろうか？
When Lady Gaga speaks of young women being abused in the music industry, she speaks from experience.
When Lady Gaga speaks of young women being abused in the music industry, レディ・ガガさんが音楽産業で性的な嫌がらせに遭っている若い女性に話すときは she speaks from experience.彼女は自らの経験から話をする
During an interview with Howard Stern on his radio show Tuesday, 2日のthe singer recalled being sexually harassed and assaulted when she was coming up in the music industry.
During an interview with Howard Stern on his radio show Tuesday, 火曜日のラジオショーで彼女はホワード・スターンのインタビューを受けている間 the singer recalled being sexually harassed and assaulted when she was coming up in the music industry.彼女が音楽業界に入ったときの性的な嫌がらせを思い起こしたという
Gaga said ガガさんは話す that most of the men she's worked with in the studio スタジオで彼女と一緒に働いていた男性のほとんどは had been inappropriate at one time or another,いつだったか、正確な日付は覚えていないが性的嫌がらせの行動を取っていたと barring exceptions like producer RedOne, who worked with Gaga on her debut album "The Fame," しかし、彼女のデビューアルバム「The Fame」でガガさんと一緒に携わったプロデューサーのレッドワン氏や and singer Tony Bennett, with whom she's collaborated. 彼女共同で行った歌手のトニー・バネット氏のような人たちは例外であると
I met this record producer in New York and he's going to make me a star, he said he worked with Beyonce.' It's all a big lie."
I met this record producer in New York 「私はニューヨークでレコードプロデューサーに出会ったの and he's going to make me a star, この人は私をスターにするよと言ったの he said he worked with Beyonce.' 彼は、ビヨンセとも仕事をしたと言っていたけど It's all a big lie."全部嘘だったの
When Stern pointedly asked Gaga if she was raped by a record producer, the singer replied that she's gone through "some horrific things."
When Stern pointedly asked Gaga if she was raped by a record producer, スターン氏が率直に彼女がレコードプロデューサーにレイプされたかどうかを訪ねた時 the singer replied that she's gone through "some horrific things."「何か恐ろしい事」を経験したとガガさんは答えた
"I'm able to laugh now, because I've gone through a lot of mental and physical therapy to heal over the years," Gaga said. "My music's been wonderful for me. But I was a shell of my former self at one point. To be fair, I was about 19, so ... I went to Catholic school and all this crazy stuff happened, and I was going, 'Oh, is this just the way adults are?' I was very naive."
"I'm able to laugh now, because I've gone through a lot of mental and physical therapy 長い間多くの精神療法や理学療法を体験して心の傷を癒やせた今だから笑って話せることだけど Gaga said. ガガさんはこう話している "My music's been wonderful for me.「私にはずっと私の素晴らしい音楽があったの But I was a shell of my former self at one point. でもそのことがあった時期、私は抜け殻のようだった To be fair,正直言って I was about 19, その時私は19歳だったからしかたがなかったのかも so ... それで・・・ I went to Catholic school and all this crazy stuff happened, and I was going,カトリックの学校に通っていた私に起こったこのクレイジーな出来事にも 'Oh, is this just the way adults are, うーん、大人ってこんなものなのかなって思った I was very naive." 私ってその頃結構純真だったから
Afterward, it took the singer years to acknowledge what happened.
Afterward, it took the singer years to acknowledge what happened.その後、ガガさんが、何が起こったのかを納得するまでに多くの年月がかかったという
"It didn't affect me as much right after as it did about four or five years later. It hit me so hard. I was so traumatized by it, I was like: 'Just keep going,' " she said. "I wasn't even willing to admit that anything had even happened. ... I didn't tell anybody. I didn't even tell myself for the longest time.
"It didn't affect me as much right after as it did about four or five years later.「レイプされた直後よりも、4,5年後にもっと悩まされたの」It hit me so hard. I was so traumatized by it, レイプされたことで私は打ちのめされ、トラウマになっていたから I was like: 'Just keep going,' " そこから抜け出すために、私は前に進み続けるしかなかった」she said. ガガさんは話す "I wasn't even willing to admit that anything had even happened. 「私は、レイプされたことを認めたくもなかったの I didn't tell anybody. また、誰にもこのことを話していないし I didn't even tell myself for the longest time.自分自身でそのことに触れるのもとても長い間避けていたの
And then I was like, you know what, all this drinking, and all this nonsense, you have to go to the source, otherwise it just won't go away."
And then I was like, you know what, all this drinking, and all this nonsense,だけど時間がたって、お酒やドラッグに逃げても解決しないんじゃないか you have to go to the source,ちゃんと向かい合わなきゃ otherwise it just won't go away. これは解決できないと思ったの
Gaga's admission came about after Stern brought up her performance of her song "Swine" at the South by Southwest festival earlier this year.
Gaga's admission came about ガガさんは自分自身を許せたという after Stern brought up her performance of her song "Swine" スターン氏が彼女の歌「Swine(豚)」のパフォーマンスを全面に出した後に at the South by Southwest festival earlier this year.今年の初めに、サウスバイサウスウェストの音楽祭で
That performance, which included Gaga being vomited on by artist Millie Brown, was raked over the coals. Some just didn't like it,but others accused Gaga of promoting eating disorders.
That performance, which included Gaga being vomited on by artist Millie Brown, was raked over the coals. アーティストのマイリー・ブラウンと共にペイントを吐き出すガガさんのパフォーマンスは厳しく非難された Some just didn't like it, ある人たちは、そんなパフォーマンスには嫌悪感を感じると言い but others accused Gaga of promoting eating disorders.またある人たちは摂食障害を煽るとガガさんを責め立てたのだ
In actuality, that performance was an attempt to air out some long-held anger and pain, Gaga said.
In actuality, 現実的には that performance was an attempt to air out some long-held anger and pain, このパフォーマンスは、長年抱き続けていた怒りや苦痛を吐き出す狙いがあったのとGaga said.ガガさんは話す
The song "Swine" "is about rape," she said. "The song is about demoralization. The song is about rage and fury and passion, and I had a lot of pain that I wanted to release.
The song "Swine" "is about rape," she said.「Swine (豚)」はレイプの歌なの」ガガさんは話す"The song is about demoralization.これは道徳心の堕落の曲なの The song is about rage and fury and passion, 憤りと復讐と激情を書いた曲だったの and I had a lot of pain that I wanted to release. 私は解放しなくてはならない多くの痛みを抱えていたから
And I said to myself, 'I want to sing this song while I'm ripping hard on a drum kit, and then
And I said to myself, '私は自分に言ったわ I want to sing this song while I'm ripping hard on a drum kit, and then ドラムを激しく叩いてこの曲を歌いたいと
I want to get on a mechanical bull, which is probably one of the most demoralizing things you can put a female on in her underwear, and I want this chick to throw up on me in front of the world, so that I can tell them, you know what.
I want to get on a mechanical bull, 私はロデオマシーンの上に乗って歌いたいと思ったわ which is probably one of the most demoralizing things たぶん、世界で一番がっかりさせる事の1つだと思うわ you can put a female on in her underwear, 女の子に下着をはかせて and I want this chick to throw up on me in front of the world, 世界中が見ている前で自分に嘔吐させたいの so that I can tell them, you know what. そうすれば、私の言いたいことがどんなことか分かると思うわ
You could never, ever degrade me as much as I could degrade myself, and look how beautiful it is when I do.'"
You could never, ever degrade me as much as I could degrade myself, 私以上に私の品位を下げるようなことはできないけど and look how beautiful it is when I do.'"私がやるとこんなにも美しくなるの
記事から覚える重要単語
●revealing 露出する、暴露する、打ち明ける
●at one time or another いつだったか、正確な日付は覚えていないが
●physical therapy 理学療法
●mental therapy 精神療法
●eating disorder 摂食障害、拒食症
●naive 純真、考えが甘い、うぶな
●right after 直後
●Just keep going 進み続ける
●demoralization 道徳心の堕落
参考：
"Swine"
レディー・ガガ Lady Gaga
Youtubeで彼女の曲を聴いてみてください。彼女の心の一部が分かるような気がします。曲は以下の
URLにあります。
http://goo.gl/H4AB5K
今回は、ガガの全然違った一面をしることができました。
---ここまで---
いかがですか？
世界の、政治・社会・文化、ビジネス・経済、科学技術・健康医学、芸術、スポーツ、そしてエンターテインメントとほぼ全分野に渡って50記事以上を毎月お届けしているのが、「辞書なしで超速読月刊英語ニュース」です。
ぜひあなたのキャリアアップのコレクションに入れてください。
では、またいつか。
