Apple Unveils Two New iPhones

おはようございます。
9月12日号です。
アップルiPhone5S、いよいよ販売ですね。
今日も【　】の日本語訳をいくつか省いています。
では、さっそく！

１．超速読・即理解トレーニング
Apple Unveils Two New iPhones アップル、２種の新型iPhoneを公開
September 10, 2013 　9月10日
U.S. technology giant Apple
アメリカ　テクノロジー　大手　アップル社
has unveiled two new iPhones,
公開した　２つの新型　アイフォーン
its latest effort to win
最新の努力　ために　勝ち取る
a bigger share of the highly competitive worldwide market
大きな　シェア　激しい　競争　世界　市場
【世界市場の厳しい競争の中でさらに大きなシェアを】
for smartphones.
スマートフォンの
The company said Tuesday
アップル社　話す　火曜日（10日）に
one of the models, the iPhone 5C
一つ　モデルの、　iPhone5C は
would be offered in a choice of five colors,
可能だ　提供が　選択　5色の
【5色の選択が可能だ】
green, blue, yellow, pink and white.
緑、青、黄色、ピンクと白
・・・・・

２．記事から覚える重要単語・表現
★unveil 公開する、明らかにする
★highly competitive 厳しい競争
★boost 増加する
★disposable　自由に使える、
★disposable income　可処分所得、自由に使える収入
★upscale 高級
・・・・
３．辞書なしで全文英語を読み取るトレーニング
Apple Unveils Two New iPhones
September 10, 2013
U.S. technology giant Apple
has unveiled two new iPhones,
its latest effort to win
a bigger share of the highly competitive worldwide market
for smartphones.
・・・・
４．関連画像はこｌちらです。
http://p.tl/i_Yx
では、また明日をお楽しみに。
Have a nice day!
★全文は購読者様限定です<m(__)m>
★読者登録特典
１．申込み月無料
２．登録時無料進呈
・最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキストor PDF形式）
・最新時事用語・表現集２（約600語収録、テキストor PDF形式）
★読者登録の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.htm