IOC Set to Choose 2020 Olympics Host

おはようございます。
9月7日号です。
昨日、変更を加えたメールマガジンはいかがでしたか？
購読者様自身で「自分なりに訳してみる「という、楽しいことも
可能になってきます。
では、本日も面白い話題でお届けします。
今日は、オリンピックの開催国決定に関する話題です。
果たして、どこの国になるのでしょうか？

IOC Set to Choose 2020 Olympics Host
IOC　始める　選ぶ　2020年　オリンピック　主催国
【IOC（国際オリンピック委員会）2020年の　主催国決定へ】
September 05, 2013
The International Olympic Committee is meeting 
国際オリンピック委員会　会議　開く
【国際オリンピック委員会は、会議を開いている】
in Buenos Aires, Argentina, this week
ブエノスアイレス、アルゼンチン、今週
【今週、アルゼンチンのブエノスアイレスで】
and will vote Saturday on the host city for the 2020 Summer Olympics.
そして　だろう　投票　土曜日　主催国の　2020年　夏の　オリンピック
【2020年夏のオリンピックの主催国の投票を土曜日に行う予定だ】
The three bidding cities are Tokyo, Istanbul and Madrid.
３つの　開催候補都市　　東京　イスタンブール　マドリード
【3カ国の開催候補都市は、東京、イスタンブールとマドリードだ】
 
 While Japan's capital is bidding cities,
一方　東京［日本の首都）　見なされている　有利と
【一方では東京が有利と見なされている】
the country has had to deflect concerns over a radioactive water
国は　　なければならない　そらす　懸念　関する　放射能汚染水
【日本は、放射能汚染水に関する懸念をそらさなければならない】
leak from the crippled Fukushima nuclear power plant.
漏れる　から　損傷を受ける　福島　原子力発電所
【損傷を受けた福島原子力発電所から漏れる】
 Tokyo bid committee president Tsunekazu Takeda says
東京　招致委員会　理事長　つねかず竹田氏　話す
【オリンピック招致委員会の竹田理事長は話す】
enthusiasm for the city’s bid has been growing steadily.
熱意　東京　招致　増している　着実に
【東京への招致への熱意は着実に増していると】
 "People are excited to imagine Tokyo
国民　興奮している　想像する　東京を
【日本の国民は東京をわくわくしながら想像している】
transformed to a city center party as never before,"
に変わる　都心　かってなかった
【かってはなかったほどの都市に変わる】
・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・
★続きは購読を登録の上、お楽しみください。

★読者登録特典
１．申込み月無料（月始めに登録するとほぼ1カ月無料でご覧になれます）
２．登録時無料進呈
・最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキストor PDF形式）
・最新時事用語・表現集２（約600語収録、テキストor PDF形式）
★読者登録の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html