North Korea Rescinds US Envoy Invitation 北朝鮮、米国の使節の招待を撤回

おはようございます。
9月2日号です。
今日から学生さんは新学期ですね。
いろいろな意味で、気持ちを新たに頑張る方も多いともいます。
Good Luck! (頑張ってね！）
では、まいりましょう。

１．超速読・即理解トレーニング
North Korea Rescinds US Envoy Invitation 北朝鮮、米国の使節の招待を撤回
August 30, 2013 　8月30日
The U.S. State Department says
米国務省によると
North Korea has rescinded its offer for a senior U.S. envoy
北朝鮮は提案を撤回したということだ
for a senior U.S. envoy to visit Pyongyang
アメリカの使節を北朝鮮に招待するという
to negotiate the release of a jailed Korean-American.
拘束されている韓国系アメリカ人の解放を交渉するための
 State Department spokeswoman Marie Harf said Friday
国務省のマリー・ハーフ報道官は、30日に述べた
the U.S. is "surprised and disappointed" by North Korea's decision,
アメリカは,北朝鮮の決定に驚くとともに失望したと
and is very concerned about the health of detainee Kenneth Bae.
さらに拘束されているケネス・バエさんの健康状態を非常に心配しているとも
 U.S. envoy Robert King was due to travel
米国の使節であるロバート・キング氏は訪問の予定であった
from Tokyo to Pyongyang Friday
東京から平壌まで、30日に
to request that Bae be freed on humanitarian grounds.
人道的観点から（拘束中の）バエ氏は解放されるべきだと要求するために

★続きは、読者登録の上、お楽しみください(_^_)
★読者登録特典
１．申込み月無料（月始めに登録するとほぼ1カ月無料でご覧になれます）
２．登録時無料進呈
・最新時事用語・表現集１（約500語収録、テキストor PDF形式）
・最新時事用語・表現集２（約600語収録、テキストor PDF形式）
★読者登録の詳細と申込みはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0001602735.html