Syria Takes First Step Toward Joining CW Treaty

【プロモーション用ダイジェスト版】
おはようございます。
9月17日号です。
１．超速読・即理解トレーニング
Syria Takes First Step Toward Joining CW Treaty
シリア　取る　第一歩　対して　加盟する　化学兵器禁止条約
【シリア政府、化学兵器禁止条約の加盟に向けて第一歩を踏み出す】
September 12, 2013 　9月12日
UNITED NATIONS　国際連合
Syria has taken its first step toward joining
シリア政府は　踏み出した　第一歩を　向けて　加盟に
an international treaty banning the production and use of chemical eapons.
国際条約の　禁止する　生産　と　使用を　化学兵器の
U.N. spokesman Farhan Haq told reporters
国連の　ファーハン・ハック報道官は　述べた　記者団に
the U.N. received a document Thursday from the Syrian government
国連は　受理したした　書類を　木曜日（12日）　から　シリア政府
that concerns its accession to the 1993 Chemical Weapons Convention.
に関する　加盟　1993年の　化学兵器禁止条約への
“There is a process to be followed to join the Chemical Weapons Convention treaty
あります　一連の作業が　向けて　加盟に　化学兵器禁止条約の
and this is a step towards that," said Haq.
そして、これが加盟に向けてのステップになります。」とハック氏は話す
 Haq said the United Nations is translating and reviewing the document.
ハック氏　話した　国連は　翻訳している　そして　検討している　書類を
【国連は、シリアの書類を翻訳して検討しているところです、とハック氏は話した】
The Chemical Weapons Convention of 1993 prohibits
化学兵器禁止条約　1993年の　禁止している
the development, production, acquisition and use of chemical weapons by signatories.
開発、生産、取得、そして使用　化学兵器の　による　調印
【調印によって、化学兵器の開発、生産、取得およ使用を】
Only seven countries, including Syria,
だけ　7カ国、シリアを含む
have until now not ratified this treaty.
現在まで　批准していない　この条約に

２．記事から覚える重要単語・表現
★CW(Chemical Weapon) Treaty　化学兵器禁止条約
★Chemical Weapons Convention　化学兵器禁止条約
★ratify 批准する
３．辞書なしで全文英語を読むトレーニング
Syria Takes First Step Toward Joining CW Treaty
Syria has taken its first step toward joining
an international treaty banning the production and use of chemical eapons.
U.N. spokesman Farhan Haq told reporters
the U.N. received a document Thursday from the Syrian government
that concerns its accession to the 1993 Chemical Weapons Convention.
ご苦労様でした。
今日はここまでです。
では、また明日。
Have a nice day!