US, Russia Agree on UN Resolution on Syria

おはようございます。
9月28日号です。
今日は、短い記事ですので、単語訳をご自身で日本語に
整理していただくトレーニングです。
最後は、全文英語のトレーニングもあります。
しかし、ずっと購読を継続されてきているので、確実に記事を読み取る力が身についています。問題なく処理できると
思います。
ご自分の英語力のアップにさぞ驚かれることでしょう。
US, Russia Agree on UN Resolution on Syria
米露　合意　国連の決議案に　シリア問題で
September 26, 2013 　９月26日
U.S. Ambassador Samantha Power says
アメリカのサマンサ・パワー大使は　述べた
the United States and Russia have reached agreement on a draft resolution demanding Syria give up its chemical weapons.
アメリカとロシアは　同意に達したと　決議草案に　要求する　シリアに　放棄する　化学兵器を
 Power says
パワー大使　話す
the draft calls Syria's weapons a threat to international peace and security.
草案は、呼びかけたものだ　シリアの化学兵器が　脅威を及ぼす　世界の平和と　安全に
It would legally obligate Syria to scrap its arsenal.
それは　だろう　法律的に　義務を負わせる　シリアに　廃棄することを　兵器を
【国連は、法律的にもシリアに化学兵器を放棄する義務を負われるべきでああろう】
・・・・

２．記事から覚える重要単語・表現
★UN Resolution 　国連決議案
★draft resolution　決議草案
★obligate　義務を負わせる、責任を取らせる
・・・・・
３．全文英語で読むトレーニング
今日の記事は短いので全文でトレーニングしましょう。
U.S. Ambassador Samantha Power says /
the United States and Russia /have reached agreement /on a draft resolution /demanding Syria /give up its chemical weapons./
・・・・・
いかがでしたか？
ご自身でも、驚くほど読み取れているはずです。
毎日、トレーニングされている成果は、着実に身について
います。

さて、9月末でメールマガジンは終了しますが、10月1日より別の形で新たに配信していく予定です。
言ってみれば、「1ヶ月購読買取方式」とでも申しますか、
1ヶ月ごとに購読料をお支払いいただいて行く方式です。
これならば、いつでも購読でき、いつでも止めることができます。
購読登録して、毎月購読料を払い続けるプレッシャーもなく、
気軽に購読していただけます。
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sumaphoapp.whitesnow.jp/newsletter/