Children in Armed Conflict Abused and Exploited, Report Says

本日より、ブログと無料メールマガジンをご覧の皆様には、有料版を
縮小した「縮小版」をお届けします。
当メールマガジンの評価にお役に立てば幸いです。
おはようございます。
９月１３日号の縮小版です。
2020年、東京オリンピック開催で沸く日本のような国もされば、
オリンピックどころではない苦境に陥っているいる国で暮らす
子供たちもいます。
今日は、非常な運命に見舞われた子供たちの話題を取り上げました。

１．超速読・即理解トレーニング
Children in Armed Conflict Abused and Exploited, Report Says
子どもたち　軍事衝突の中の　虐待と搾取、報告書は語る
【軍事衝突の中で子どもたちは虐待され、搾取されていると報告書は語る】
September 10, 2013 　9月10日
GENEVA　ジュネーブ
The Special Representative of the U.N. Secretary-General for Children and
Armed Conflict has said
特別代表　国連の事務総長　ための　子どもと軍事衝突　話す
【子どもと軍事衝突の国連の事務総長の特別代表は話す】
millions of children caught in armed conflict
数百万　子どもたち　まきこまれる　軍事衝突に
【軍事衝突に巻き込まれた数百万人の子どもたちが】
are victims of grave violations
なっている　犠牲者に　重大な侵害の
and subject to sexual violence and recruitment as child soldiers. 
そして　にさらされている　性的暴力　新兵募集　少年兵
【そして、性的暴力や少年兵の新兵募集にさらされている】
The findings were made in a report that 
発見は　作られた　報告書で　
【事実の発見は、報告書で行われた】
Leila Zerrougui has submitted to the U.N. Human Rights Council.  
レイラ・ツェルツァロワさん　提出した　国連の人権会議に
 All people caught in situations of conflict suffer,
すべての　人々　下にいる　状況　紛争の　苦しむ
【紛争の状況の下で暮らすべての人々は苦しんでいます】
but children suffer the most, said Zerrougui,
しかし、子どもたち　悩むもっとも、ツェルツァロワさん　話す
【しかし、子どもたちはもっとも苦しめられている、とツェルツァロワさんは話す】
who added that many are killed and maimed.
彼女　付け足す　多くの　している　殺されたり、重傷を負ったり
【彼女は、多くの子どもたちが殺害されたり怪我を負わされていると付け足す】
and often forced to witness and commit atrocities. 
そして　しばしば　無理やりされる　証言したり　罪を犯したり　残虐行為の
【そして、時には無理やりに残虐行為の証言をしたり、残虐行為に加わることもある
と言う】

２．記事から覚える重要単語・表現
★abuse 虐待
★exploit 悪用する、搾取する、手柄、功績
★special representative　特別代表
★grave violations　重大な（人権）侵害
★recruitment　採用
★child soldier　少年兵
★submit to　提出する
★U.N. Human Rights Council　人権ウォッチ
★maim 傷害を負わせる、肢体不自由にする
★atrocity 虐殺
３．辞書なしで全文英語を読むトレーニング
The Special Representative of the U.N. Secretary-General for Children and
Armed Conflict has said
millions of children caught in armed conflict
are victims of grave violations
and subject to sexual violence and recruitment as child soldiers. 
The findings were made in a report that 
Leila Zerrougui has submitted to the U.N. Human Rights Council.  
 All people caught in situations of conflict suffer,
but children suffer the most, said Zerrougui,
who added that many are killed and maimed.
and often forced to witness and commit atrocities. 

４．関連画像はこちらです。
http://p.tl/yq6z
では、また明日。
Have a nice day!
※縮小版は、全文の20%-25%をカバーしております。
★100％全文で読んで見たい方は、こちらのページで登録と申し込みの
詳細をご覧下さい(_^_)
http://www.mag2.com/m/0001602735.html